Breizh

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== Me zo ganet e kreiz ar mor ======

===== Paroles BZH =====


===== Paroles FR =====


===== Infos =====

---
[[https://www.youtube.com/watch?v=SpychENwlGg]] (Vincent Ograou)

Le célèbre poème de Jean-Pierre Calloc'h ''Me zo ganet e kreiz er mor'' chanté par Mona Kérys ici accompagnée au piano par le compositeur de la mélodie Jeff le Penven(1919-1967). Enregistré  vers 1957. Le violoncelliste est inconnu.

Je n'aime pas cette version.
---

---
[[https://www.youtube.com/watch?v=VgGlUgSTQi4]] FR (Alan Stivell)
---

---
[[https://www.youtube.com/watch?v=6DJq2j83fYI]] Patrick Breizh

Adaptation en français de Me zo ganet e kreiz ar mor, « chef-d'œuvre » du poète Yann-Ber Kalloc'h13. Des onze strophes, chacune de sept vers, il fait une chanson poétique de trois strophes. L'harmonie de l'éden enfantin sur l'île de Groix, dans une famille de marins pauvres, y est détruite par la mort du père et les soucis de la mère aux cheveux blanchis. Dans le poème, il est question de pleurs et de s'agenouiller devant Dieu, ce que Stivell ne reprend pas13. Quant à la musique de Jef Le Penven, il l'arrange et la rend plus fluide - comme les vagues - avec sa harpe, enregistre un canon avec sa propre voix lorsqu'il est question du père, s'auto-accompagne encore quand il évoque la mère, et la chanson s'achève mélancoliquement sur les notes « bluesy » de Youenn Robineau à la guitare électrique qui s'entremêlent à la harpe10.
---

[[https://fr.wikipedia.org/wiki/Me_zo_ganet_e_kreiz_ar_mor]]

[[https://www.breizh-info.com/2020/07/15/147401/le-breton-par-le-chant-me-zo-ganet-e-kreiz-ar-mor/]]

[[https://jlbs.pagesperso-orange.fr/jlbs/me_zo_g.html]]

[[http://per.kentel.pagesperso-orange.fr/me_zo_ganet_e_kreiz_ar_mor1.htm]]

{{tag>Jean-Pierre_Calloc'h Yann-Ber_Calloc'h Bleimor Ar_Mor Mona_Kerys Me_zo_ganet_e_kreiz_ar_mor Alan_Stivell Yann-Fañch_Kemener Trad}}
Breizh

User Tools

Site Tools

Page Tools
