Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- chant:me-zo-ganet-e-kreiz-ar-mor [2020/12/14 14:54]
didzkovitchz created
+++ chant:me-zo-ganet-e-kreiz-ar-mor [2020/12/14 15:21] (current)
didzkovitchz
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ===== Infos =====
+---
 [[https://www.youtube.com/watch?v=SpychENwlGg]] (Vincent Ograou)
@@ Line 14: / Line 15: @@
 Je n'aime pas cette version.
+---
+---
 [[https://www.youtube.com/watch?v=VgGlUgSTQi4]] FR (Alan Stivell)
+---
+---
+[[https://www.youtube.com/watch?v=6DJq2j83fYI]] Patrick Breizh
+Adaptation en français de Me zo ganet e kreiz ar mor, « chef-d'œuvre » du poète Yann-Ber Kalloc'h13. Des onze strophes, chacune de sept vers, il fait une chanson poétique de trois strophes. L'harmonie de l'éden enfantin sur l'île de Groix, dans une famille de marins pauvres, y est détruite par la mort du père et les soucis de la mère aux cheveux blanchis. Dans le poème, il est question de pleurs et de s'agenouiller devant Dieu, ce que Stivell ne reprend pas13. Quant à la musique de Jef Le Penven, il l'arrange et la rend plus fluide - comme les vagues - avec sa harpe, enregistre un canon avec sa propre voix lorsqu'il est question du père, s'auto-accompagne encore quand il évoque la mère, et la chanson s'achève mélancoliquement sur les notes « bluesy » de Youenn Robineau à la guitare électrique qui s'entremêlent à la harpe10.
+---
 [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Me_zo_ganet_e_kreiz_ar_mor]]

Breizh