User Tools

Site Tools


chant:gwerz-penmarch

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
chant:gwerz-penmarch [2020/12/10 22:02]
didzkovitchz created
chant:gwerz-penmarch [2020/12/12 17:45] (current)
didzkovitchz
Line 1: Line 1:
 ====== Gwerz Penmarc'h ====== ====== Gwerz Penmarc'h ======
  
-===== Brezhoneg =====+===== Paroles =====
  
 +==== Brezhoneg ====
  
-Bremañ bloaz, da Santez Katell+Bremañ bloaz, da Santez Katell\\
 Sortias ar flod eus a Vourdel (bis) Sortias ar flod eus a Vourdel (bis)
  
-Pa oent erru e-tal Penmarc'h+Pa oent erru e-tal Penmarc'h\\
 O devoe kavet avel a-walc'h (bis) O devoe kavet avel a-walc'h (bis)
  
-Petra c'hoarvez gant Penmarc'hiz+Petra c'hoarvez gant Penmarc'hiz\\
 O terc'hel gouloù-noz 'n o iliz ? O terc'hel gouloù-noz 'n o iliz ?
  
-Kriz a galon neb a ouelje+Kriz a galon neb a ouelje\\
 E-tal Penmarc'h neb a vije E-tal Penmarc'h neb a vije
  
-O wel't ar mor bras o ruziañ+O wel't ar mor bras o ruziañ\\
 Gant gwad ar gristenien ennañ ! Gant gwad ar gristenien ennañ !
  
-Neb a welje merc'hed Gwaien+Neb a welje merc'hed Gwaien\\
 O vont d'an aod beb a-unan O vont d'an aod beb a-unan
  
-Seizh intañvez ha seizh-ugent+Seizh intañvez ha seizh-ugent\\
 O vont d'an aod en ur vandenn O vont d'an aod en ur vandenn
  
-O c'houl' an eil digant eben :+O c'houl' an eil digant eben :\\
 - N'az peus ket klevet keloù va den ? - N'az peus ket klevet keloù va den ?
  
-- Keloù ho ten ha va hini :+- Keloù ho ten ha va hini :\\
 E-tal Penmarc'h 'maint o veuziñ ! E-tal Penmarc'h 'maint o veuziñ !
  
-Mallozh ! mallozh da Benmarc'hiz+Mallozh ! mallozh da Benmarc'hiz\\
 A zalc'h gouloù-noz en o iliz A zalc'h gouloù-noz en o iliz
  
-'Zalc'h gouloù-noz 'n o ilizoù+'Zalc'h gouloù-noz 'n o ilizoù\\
 'Vit ma yel d'an aod 'r batimanchoù  'Vit ma yel d'an aod 'r batimanchoù 
  
-===== FR =====+==== FR ====
  
 ===== Détails ===== ===== Détails =====
  
-Le sujet+==== Le sujet ==== 
  
 Une flotte venue de Bordeaux fait naufrage devant Penmarc'h Une flotte venue de Bordeaux fait naufrage devant Penmarc'h
Line 49: Line 51:
 Maudits soient les habitants de Penmarc'h, qui gardent allumées leurs églises la nuit, pour que les navires viennent se jeter sur la côte ! Maudits soient les habitants de Penmarc'h, qui gardent allumées leurs églises la nuit, pour que les navires viennent se jeter sur la côte !
  
-Source+==== Source ==== 
  
 "Sonioù Pobl", chansons choisies par Fañch Danno, édité par Skol Vreiz en mai-juin 68  "Sonioù Pobl", chansons choisies par Fañch Danno, édité par Skol Vreiz en mai-juin 68 
  
 http://per.kentel.pagesperso-orange.fr/gwerz_penmarc_h1.htm http://per.kentel.pagesperso-orange.fr/gwerz_penmarc_h1.htm
 +
 +==== Liens ====
  
  
chant/gwerz-penmarch.1607634158.txt.gz · Last modified: 2020/12/10 22:02 by didzkovitchz